中国文学翻拍的电影包括：《归来》张艺谋，文学原著：《陆犯焉识》严歌苓；《推拿》娄烨，文学原著：《推拿》毕飞宇；《一九四二》冯小刚，文学原著：《温故一九四二》刘震云；《杀生》管虎，文学原著：《儿戏杀人》陈铁军；《金陵十三钗》张艺谋，文学原著：《金陵十三钗》严歌苓；《色戒》李安，文学原著：《色戒》张爱玲；《红高粱》张艺谋，文学原著：《红高粱家族》莫言；《白鹿原》王全安，《白鹿原》陈忠实；《阳光灿烂的日子》姜文，文学原著：《动物凶猛》王朔；《鬼子来了》姜文，原著：《生存》尤凤伟。

在这几部电影翻拍的过程当中，都做出了很大的改动，甚至都经过各种改良，所以将现在的电影拍摄的真的是非常出色，也得到了很多人的观看，这几部作品都具有了非常好的寓意，给人一种马上回到中国古代的感觉。

在中国的历史上，各种各样的文学知识还是比较广泛的，这几部作品的翻拍能够让很多中国现代人都不断的去学习，可以知道中国历史发展的不容易，也能够给更多中国人留下更好的寓意，还能够给很多中国人留下非常美好的记忆。作为一个中国人，如果能够经常看以上这几部作品的话，那么真的就是非常出色，能够让自己的生活变得精彩，对于每一个中国人来说都是比较值得自豪。