我们这一天第三季

道森上校给的两周时间已所剩无几，尼克还是与其他人格格不入。杰克必须想办法在剩下的两天里改变尼克，否则他回到自己的部队，只有自生自灭。杰克把尼克带到茶曲河边，看着渔民宁静的生活。尼克必须要明白一个道理，到越南来的任务不是杀人，而是活着回家。杰克的苦心，尼克无动于衷。第二天，杰克就发现尼克眼神涣散，举止怪异，像是嗑了药。也不知道尼克是从哪儿弄来的止痛片，必须帮他戒毒。但尼克不愿意，清醒的时候眼前就会浮现上尉牺牲时的惨状，他宁愿这样浑浑噩噩。听到这话，杰克也放弃了。当他巡逻回来，找不到尼克，其他队友也没见到。这时传来一声巨响，杰克端起枪向声音传来的方向冲去，心里祈祷着自己最担心的事不要发生。三十年后，凯文寻访父亲的足迹踏上越南的土地。在旅店里好不容易等到大雨停歇，终于能启程前往父亲曾经驻扎过的小渔村。旅店老板开车送凯文和佐伊来到村落，走在乡间小道上，凯文似乎能感觉到父亲与自己擦身而过。村里住着一位历史学家，越战后便定居于此。看过凯文拿出来的旧照片，他对杰克和照片里的女人都没印象。不过，他的父亲曾是名越共，战争时期每周都会翻越铁丝网回来看望妻子和儿子，却从来不说自己是名战士。或许杰克亦是如此，为了孩子隐瞒可怕的战争，假装一切安好。凯文长途跋涉来到越南，却没有找到想要的答案，不免有些失望。就在收拾行李准备回家时，旅店老板带来了意想不到的消息。老板去查过战争烈士数据信息，46集团军的烈士名单里并没有尼克。也就是说尼克要么不是死在越南，要么就是没死。远在地球另一端的美国，凯特产检结果很正常，但贾斯珀医生不建议她久坐。这意味着之后的几个月里，凯特不能再开车到派对演唱歌曲。工作是凯特唯一减压的方法，她不能干等着宝宝降生，那只会让自己胡思乱想。闺蜜麦迪逊在范布伦高中当志愿者，知道学校急需一名合唱团教师。经麦迪逊介绍，凯特见到了校长。校长对凯特也很欣赏，但很遗憾，凯特没有大学文凭，不符合学校的录用规定。想不到当年差八个学分未能拿到文凭，会影响到现在。凯特心情低落，托比却有了个一举两得的办法。凯特可以报名进入社区大学完成学业，用学习填补孕期时的空虚。等取得文凭时，宝宝也已降生，凯特就可以去各大学校应聘歌唱教师的职位。兰德尔明天有场大战，要与布朗进行面对面的辩论，已退出竞选团队一周的贝丝还是忍不住提醒丈夫要复习谈话要点。此外还有其他烦心事，苔丝最近少言寡语心事重重，黛佳在偷偷和母亲联系却没告诉养父母，这些都要好好商量如何解决。第二天在辩论现场，经验不足的兰德尔开场很糟糕，非常被动。到了后场，兰德尔翻出厚厚一叠街区委员会纪要，指出布朗只会在选举时夸夸其谈，当选后对居民提出的问题就一再敷衍。兰德尔的话一下就戳在场选民的心声，他保证当选后会全力改造社区，务实的态度令全场响起热烈的掌声。辩论大获成功，但来得太晚。根据载元收到的最新投票结果，布朗的票数遥遥领先。虽然距离选举还有几个星期，但这点时间已不够争取到足够的票数打败布朗。载元的意思已经很明白，兰德尔和贝丝回到家时也很沮丧。接着黛佳过来，想去看望在附近城市工作的母亲。刚答应黛佳，苔丝站在了他们面前。得知女儿有可能是同性恋，二人强装镇定，没有表现出任何不安。今晚的打击一个接一个，贝丝不希望兰德尔继续竞选，应当把重心放回到家庭，让家庭生活回到正轨。兰德尔承诺过，只要贝丝一句话，他就退出竞选。可他食言了，他不甘心就这么失败，坚持要走到最后。